"掀過來"和"翻過去"現在是吵吵鬧鬧的年紀。為了玩具，可以合作，也會翻臉。雖然有被教導打人要說「對不起」，但是偶而會看到他們為了繼續打架而邊打邊說「對不起」。也就是說，說「對不起」只是擋大人的一番責罵，不是真的有悔意的道歉。曾經教過他們的道歉歌也不太管用。
為了要讓他們的道歉方式可以更上一層樓，某天，秀皮問：
「小朋友，什麼是宰相？不要告訴我是宰一頭大象。」
在沒人回答完整後，大人們就解釋宰相的意思。
「宰相就是大臣，君王的左右手。那什麼是『宰相肚裡能撐船』？」
一陣嘰嘰喳喳，也是沒答案。
「就是比喻宰相的肚量很大，可以放一艘船進去。大人物有大格局，就不會跟升斗小民ㄧ般見識，才有這句話：『宰相肚裡能撐船，大人不計小人過。』」
接下來，繼續問：
「那『一人之下，萬人之上』指的是甚麼？」
閱讀不夠的小傢伙們答不出來，只有 Psyche 在打圓場，可惜她中文的底子也不夠。
「指的是宰相啊。因為他是一個人的下屬，萬萬人的上司。」
這個答案卻有人提出異議。
八陽：「不是宰相，是指皇帝，因為他也要聽媽媽的話。」
眾人拍手。是啊，皇太后最大。
看著跟著嘻嘻笑的"翻過去"，秀皮緊追不放。
「為什麼你八陽姑會說是皇帝，不是宰相？你剛剛也覺得很好笑啊，那是笑什麼？」
結果和"翻過去"一陣腦力激盪後，畫出一張組織圖(左圖)。而"翻過去"懂得程度也僅限於：
「皇帝是第一個在最上面，宰相排第二，下面有很多人。」
八陽的圖則是右圖。
唉，小朋友，若是你們奶奶還健在，你們的中文一定比現在更好。姑姑們也不會有「宰相有權能割地，孤臣無力可回天」的無力感了。
相關連結：
為了要讓他們的道歉方式可以更上一層樓，某天，秀皮問：
「小朋友，什麼是宰相？不要告訴我是宰一頭大象。」
在沒人回答完整後，大人們就解釋宰相的意思。
「宰相就是大臣，君王的左右手。那什麼是『宰相肚裡能撐船』？」
一陣嘰嘰喳喳，也是沒答案。
「就是比喻宰相的肚量很大，可以放一艘船進去。大人物有大格局，就不會跟升斗小民ㄧ般見識，才有這句話：『宰相肚裡能撐船，大人不計小人過。』」
接下來，繼續問：
「那『一人之下，萬人之上』指的是甚麼？」
閱讀不夠的小傢伙們答不出來，只有 Psyche 在打圓場，可惜她中文的底子也不夠。
「指的是宰相啊。因為他是一個人的下屬，萬萬人的上司。」
這個答案卻有人提出異議。
八陽：「不是宰相，是指皇帝，因為他也要聽媽媽的話。」
眾人拍手。是啊，皇太后最大。
看著跟著嘻嘻笑的"翻過去"，秀皮緊追不放。
「為什麼你八陽姑會說是皇帝，不是宰相？你剛剛也覺得很好笑啊，那是笑什麼？」
結果和"翻過去"一陣腦力激盪後，畫出一張組織圖(左圖)。而"翻過去"懂得程度也僅限於：
「皇帝是第一個在最上面，宰相排第二，下面有很多人。」
八陽的圖則是右圖。
唉，小朋友，若是你們奶奶還健在，你們的中文一定比現在更好。姑姑們也不會有「宰相有權能割地，孤臣無力可回天」的無力感了。
相關連結：
No comments:
Post a Comment